সৌমেন গঙ্গোপাধ্যায়

ব্রিটিশ ইম্পেরিয়াল গেজেট, আইন-ই-আকবরী, এবং পুরীর মাদলা পঞ্জিকা—এই তিনটি ঐতিহাসিক উৎসেই “খরকপুর” নামটি পাওয়া যায়, যা এই শহরটির বর্তমান নাম “খড়গপুর” থেকে বানানে ও উচ্চারণে ভিন্ন। এই নামকরণের পরিবর্তনের পেছনে নিশ্চিত রূপেই কোনো কারণ ছিলো যার কোনো লিখিত ইতিহাস আমরা পাইনা বা এখনও অবধি কেউ লেখেননি। এই লেখায় রয়েছে  যুক্তিনির্ভর অনুমানে  খুঁজে দেখা হারিয়ে যাওয়া সেই তথ্যনিষ্ঠ ইতিহাস।

“খরকপুর” নামের উৎস ও অর্থ

গাড়োয়াল হিমালয় ভ্রমণের অভিজ্ঞতা যাদের আছে তাঁদের কাছে ‘খরক’ এই শব্দটি অতিপরিচিত। স্থানীয় মানুষের ভাষায়  ‘খরক’ এর মানে হল সমতল থেকে হঠাৎ উঁচু হয়ে থাকা ঘন উজ্জ্বল সবুজ বনভূমি বা বুগিয়াল। এরকম কেদারনাথ যাত্রায় পড়ে ‘ডিউলি খরক’ কিংবা বদ্রীনাথ যাত্রায় পড়ে ‘ভাগীরথী খরক’ এর মতো বুগিয়াল। এই ভূপ্রাকৃতিক গঠন কে অন্য ভাষায় আবার “দমদমা” বলেও চিহ্নিত করা হয়েছে। প্রাচীন ভূখণ্ডের “খরকপুর’ যা আজকের পরিচিত “খড়গপুর” শহর যে  কংসাবতী বা কাঁসাই নদী তীরবর্তী প্রাচীন জগন্নাথ সড়কের ধারে উঁচু হয়ে থাকা অরণ্যভূমি ‘খরক’ পুরই ছিল তা বিভিন্ন সময়ে লেখা নানা উপন্যাসে-কথায়-ইতিহাসে তার সূত্র পাওয়া যায়। ঐতিহাসিক নথি ব্রিটিশ ইম্পেরিয়াল গেজেটিয়ার অনুযায়ী, “খরকপুর” নামটি মূলত গ্রামীণ প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হতো। নথিটি এর ব্যুৎপত্তিগত অর্থ বিশ্লেষণ করে লিখেছিল,”খরক” শব্দটি সম্ভবত “গোশালা” বা “গরু রাখার জায়গা” বোঝাতো। বাংলায় “খরক” বা “খড়ক” শব্দটির একটি অর্থ হলো “গোয়ালঘর” বা “গরু রাখার স্থান”। এ থেকে অনুমান করা যায় যে, আদিতে এই অঞ্চলটি গোচারণ ভূমি বা পশুপালনের জন্য পরিচিত ছিল। ব্রিটিশ ইম্পেরিয়াল গেজেটে উল্লিখিত “খরকপুর” নামটি এই ধারণাকেই প্রতিষ্ঠিত করেছিল। যদিও আধুনিক বাংলা ভাষার অভিধানে “খরক” শব্দের এই ধরনের বুৎপত্তি গত অর্থ আমরা পাইনা।

স্টেশনের নামের বিবর্তন

রেলপথ স্থাপনের সময়ও প্রাথমিকভাবে “খরগ্-পুর'” ব্যবহৃত হয়েছিল, যা বর্তমানের “খড়গপুর” বা “KHARAGPUR” থেকে আলাদা। আংলো আমেরিকান লেখক স্ট্যানলি এলউড ব্রাশ তার আত্মজীবনী মূলক গ্রন্থ “ফেয়ারওয়েল দা উইন্টারলাইন” গ্রন্থে চল্লিশের দশকে খড়গপুর ষ্টেশনের যে ছবিটি ব্যবহার করেছেন সেখানে পরিষ্কার দেখা যাচ্ছে ষ্টেশনের ইংরেজি ভাষায় লেখা বানান “KHARGPUR”। এই বানানটি সম্ভবত স্থানীয় উচ্চারণের একটি প্রতিচ্ছবি ছিল, যেখানে ‘গ’ অক্ষরটি কিছুটা কোমলভাবে উচ্চারিত হতো। তবে সময়ের সাথে সাথে ভাষার বিবর্তন এবং সম্ভবত ব্রিটিশ প্রশাসনের নথিপত্র তৈরির সময় শহরের বর্তমান বানানটি প্রতিষ্ঠিত হয়। যদিও আধুনিক বানানটি ও বাংলায় পশুবলি দেওয়ার জন্য ব্যবহৃত “খড়গ” কে প্রতিফলিত করে না।

আইন–ই–আকবরী এবং মাদলা পঞ্জিকায়     “খরকপুর“

আইন-ই-আকবরী (ষোড়শ শতকের মুঘল সাম্রাজ্যের একটি বিশদ নথি) এবং পুরীর মাদলা পঞ্জিকা (জগন্নাথ মন্দিরের একটি ঐতিহাসিক কালানুক্রমিক নথি) উভয় গ্রন্থেই “খরকপুর” নামটির উল্লেখ পাওয়া যায়। এই উল্লেখগুলি প্রমাণ করে যে, অনেক আগে থেকেই এই নামটি প্রচলিত ছিল এবং এই অঞ্চলের একটি ঐতিহাসিক পরিচিতি ছিল। এটি নির্দেশ করে যে, “খরকপুর” নামটি শুধু ব্রিটিশ আমলের সৃষ্টি নয়, বরং এর একটি সুপ্রাচীন ইতিহাস রয়েছে।

আবুল ফজলের বিখ্যাত গ্রন্থ “আইন-ই-আকবরি”-তে “খরকপুর” নামের উল্লেখ পাওয়া যায়, যা মধ্যযুগের মুঘল সাম্রাজ্যের প্রশাসনিক ও রাজস্ব ব্যবস্থার একটি বিস্তারিত দলিল। এটি সম্রাট আকবরের প্রধানমন্ত্রী আবুল ফজল ইবন মুবারক কর্তৃক রচিত “আকবরনামা” গ্রন্থের তৃতীয় ও শেষ খণ্ড।

আইন–ই–আকবরী এবং খড়গপুর

“আইন-ই-আকবরি”-তে খরকপুর কে সরকার জলেশ্বরের অধীনে একটি “মহাল” হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে। মহাল ছিল মুঘল সাম্রাজ্যের একটি প্রশাসনিক একক, যা বর্তমানকালের জেলার মতো।

গুরুত্বপূর্ণ যে তথ্যটি এই গ্রন্থে খড়গপুর সম্পর্কে পাওয়া যায় তা হলো:

খড়গপুর দমদমা: আইন-ই-আকবরি অনুসারে, বর্তমান খড়গপুর জংশন এবং তার পশ্চিমের ওয়ার্কশপ অঞ্চলটি এককালে “খড়গপুর দমদমা” নামে পরিচিত ছিল। “দমদমা” শব্দের অর্থ হলো উচ্চভূমি বা টিলা। এই অঞ্চলে একটি উঁচু ভূমিখণ্ড ছিল, যা শাল, সেগুন গাছের জঙ্গলে পরিপূর্ণ ছিল। “খরক” শব্দের অর্থও তাই।

সামরিক গুরুত্ব: এই মহালটির একটি গুরুত্বপূর্ণ সামরিক তাৎপর্য ছিল। আইন-ই-আকবরীতে উল্লেখ আছে যে, খড়গপুরের জঙ্গলময় পাহাড়ের মাঝে একটি শক্তিশালী দুর্গ ছিল। এই দুর্গ থেকে সম্রাট আকবরকে পাঁচশো পদাতিক এবং কিছু গোলন্দাজ সৈন্য সরবরাহ করা হতো। এটি নির্দেশ করে যে, মুঘল আমলে খড়গপুর একটি কৌশলগত গুরুত্বপূর্ণ স্থান ছিল, যা সাম্রাজ্যের সামরিক প্রয়োজনে অবদান রাখত।

ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপট ও তাৎপর্য

আবুল ফজলের “আইন-ই-আকবরি” মুঘল সাম্রাজ্যের রাজস্ব, প্রশাসন, সমাজ, সংস্কৃতি এবং ভৌগোলিক বর্ণনা সম্পর্কে একটি অত্যন্ত মূল্যবান উৎস। খড়গপুরের এই উল্লেখ থেকে আমরা জানতে পারি,

প্রাচীন প্রশাসনিক কাঠামো: মুঘল আমলে খড়গপুর কীভাবে সাম্রাজ্যের প্রশাসনিক মানচিত্রে অন্তর্ভুক্ত ছিল।

সামরিক কেন্দ্র: এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ সামরিক কেন্দ্র ছিল, যা মুঘলদের উড়িষ্যা এবং বাংলার সীমান্ত অঞ্চলে নিয়ন্ত্রণ বজায় রাখতে সাহায্য করত।

ভূ–প্রকৃতির ধারণা: “খড়গপুর দমদমা” নামের উল্লেখ থেকে এখানকার প্রাচীন ভূ-প্রকৃতি সম্পর্কে ধারণা পাওয়া যায়, যা উচ্চভূমি এবং বনভূমিতে আবৃত ছিল।পরবর্তীকালে, ঊনবিংশ শতাব্দীর শেষলগ্নে ব্রিটিশ আমলে এই খড়গপুর দমদমা অঞ্চলে রেল জংশন এবং ওয়ার্কশপ তৈরির পরিকল্পনা হয় এবং ১৮৯৭ খ্রিস্টাব্দে এর ছাড়পত্র মেলে। ১৮৯৮ সালে খড়গপুর জংশন রেলের মানচিত্রে আত্মপ্রকাশ করে এবং ১৯০০ সালের ১৯শে এপ্রিল রেলওয়ে জংশন হিসেবে এর যাত্রা শুরু হয়।সুতরাং, “আইন-ই-আকবরি”-তে খড়গপুরের উল্লেখ তার প্রাচীন সামরিক গুরুত্ব এবং প্রশাসনিক স্থিতির সাক্ষ্য বহন করে, যা আধুনিক খড়গপুরের রেলওয়ে এবং শিল্পনগরী হিসেবে আত্মপ্রকাশের অনেক আগে থেকেই বিদ্যমান ছিল।

মাদলা পঞ্জিকা

মাদলা পঞ্জিকা হল ওড়িশার পুরীর জগন্নাথ মন্দিরের একটি ঐতিহাসিক নথি। এটি মন্দির এবং পুরীর রাজাদের বিভিন্ন ঘটনা ও ইতিহাস লিপিবদ্ধ করে।

এটি মূলত ওড়িয়া ভাষায় লেখা একটি প্রাচীন পাণ্ডুলিপি। পুরীর জগন্নাথ মন্দিরের ইতিহাস এবং জগন্নাথ দেবের বিভিন্ন আচার-অনুষ্ঠান ও উৎসবের বিবরণ এতে পাওয়া যায়। শুধু তাই নয়, এতে পুরীর রাজাদের বংশ তালিকা এবং তাদের রাজত্বকালের গুরুত্বপূর্ণ ঘটনাবলিও লিপিবদ্ধ আছে। তাই, এটি ওড়িশার ইতিহাস গবেষণার জন্য একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ উৎস।

মাদলা পঞ্জিকা প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে মন্দিরের সেবাইতদের দ্বারা লিখিত এবং সংরক্ষিত হয়েছে। ঐতিহাসিকদের মতে, এটি ত্রয়োদশ শতাব্দীর আশেপাশে প্রথম লেখা হয়েছিল এবং তারপর থেকে এটি নিয়মিতভাবে হালনাগাদ করা হয়েছে।

এই পঞ্জিকাটি কেবল একটি ঐতিহাসিক দলিল নয়, এটি ওড়িশার সংস্কৃতি, ঐতিহ্য এবং জগন্নাথ ধর্মের গভীর প্রভাবকেও তুলে ধরে।

মাদলা পঞ্জিকায় সরাসরি “খরকপুর” নামটি উল্লিখিত হয়েছে, যা অনেক ঐতিহাসিক এবং গবেষককে কৌতূহলী করে তুলবে নিঃসন্দেহে। এই পঞ্জিকা অনুসারে, পুরীর জগন্নাথ মন্দিরের সাথে যুক্ত কিছু ঐতিহাসিক ঘটনা এবং সেই সময়ে ওড়িশার রাজাদের গতিবিধি বর্ণনা করতে গিয়ে “খরকপুরের”  কথা আসে।

তবে, এখানে একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হলো, মাদলা পঞ্জিকা শুধুমাত্র ওড়িশার ইতিহাস নয়, এর বিস্তৃতি আরও অনেক দূর পর্যন্ত। সেই সময়ের রাজাদের সামরিক অভিযান বা বাণিজ্য পথের বর্ণনায় আশেপাশের বিভিন্ন অঞ্চলের নাম উঠে এসেছে। খড়গপুরের উল্লেখ সম্ভবত সেই সময়ে বাংলার এই অঞ্চলের সামরিক বা বাণিজ্যিক গুরুত্বকে ইঙ্গিত করে।

এই প্রসঙ্গে একটি উল্লেখযোগ্য গবেষণা হলো ইন্ডিয়ান ইনস্টিটিউট অফ টেকনোলজি, খড়গপুরের একটি দলের কাজ। তারা মাদলা পঞ্জিকা এবং অন্যান্য ঐতিহাসিক উৎসের ভিত্তিতে ১৩শ শতাব্দীর কোণার্ক মন্দিরের কাছে একটি প্রাচীন নদীর অস্তিত্ব খুঁজে বের করতে সক্ষম হন। এই গবেষণায় তারা কোণার্কের কাছে একটি নদীর অববাহিকা খুঁজে পান, যা মাদলা পঞ্জিকায় বর্ণিত সেই সময়ের ভূগোলকে সমর্থন করে।

সুতরাং, মাদলা পঞ্জিকায় খড়গপুরের নাম থাকাটা এই অঞ্চলের সাথে জগন্নাথ মন্দির এবং তৎকালীন ওড়িশার রাজাদের ঐতিহাসিক সংযোগের একটি ইঙ্গিত বহন করে। এটি শুধুমাত্র একটি নাম নয়, বরং তৎকালীন পূর্ব ভারতের রাজনৈতিক, সামরিক এবং ভৌগোলিক প্রেক্ষাপটের একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ।

ব্রিটিশ ইম্পেরিয়াল গেজেটিযার

ব্রিটিশ ইম্পেরিয়াল গেজেটিয়ার (The Imperial Gazetteer of India) হলো ব্রিটিশ ভারতের একটি ঐতিহাসিক এবং বিশদ তথ্যভিত্তিক গ্রন্থ, যা ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের অধীনে থাকা ভারতের বিভিন্ন স্থান, তাদের ইতিহাস, অর্থনীতি, জনসংখ্যা এবং প্রশাসন সম্পর্কে বিস্তারিত তথ্য প্রদান করে। এটি একটি গেজেটিয়ার অর্থাৎ একটি ভৌগোলিক অভিধান, যা স্থানগুলোর বর্ণনামূলক তালিকা প্রদান করে।

সংক্ষিপ্ত পরিচিতি

প্রকাশনা: এই গেজেটিয়ারের প্রথম সংস্করণ ১৮৮১ সালে স্যার উইলিয়াম উইলসন হান্টারের তত্ত্বাবধানে প্রকাশিত হয়। এটি ছিল ৯ খণ্ডের একটি বিশাল কাজ। পরবর্তীতে এর দ্বিতীয় সংস্করণ ১৮৮৫-৮৭ সালে ১৪ খণ্ডে প্রকাশিত হয়। ১৯০০ সালে হান্টারের মৃত্যুর পর স্যার হার্বার্ট হোপ রিসলে, উইলিয়াম স্টিভেনসন মেয়ার এবং অন্যান্যরা এটিকে আরও বিস্তৃত করেন এবং ১৯০৮ সালে ২৬ খণ্ডের একটি নতুন সংস্করণ প্রকাশ করা হয়।

গঠন: ১৯০৮ সালের সংস্করণটি বিশেষভাবে গুরুত্বপূর্ণ ছিল, কারণ এটি কয়েকটি অংশে বিভক্ত ছিল।

প্রথম ৪ খণ্ড: এই খণ্ডগুলোতে ব্রিটিশ ভারতের ভৌগোলিক, ঐতিহাসিক, অর্থনৈতিক এবং প্রশাসনিক দিকগুলো নিয়ে বিস্তারিত আলোচনা করা হয়েছিল।

পরবর্তী ২০ খণ্ড: এই খণ্ডগুলো বর্ণানুক্রমিকভাবে সাজানো ছিল এবং এখানে ব্রিটিশ ভারতের বিভিন্ন স্থান, যেমন – জেলা, শহর, গ্রাম, নদী, পর্বত ইত্যাদির নাম ও তাদের সম্পর্কে তথ্য, পরিসংখ্যান এবং সংক্ষিপ্ত বিবরণ দেওয়া হয়েছিল।

শেষ ২ খণ্ড: এর মধ্যে একটি খণ্ড ছিল অ্যাটলাস (মানচিত্র) এবং অন্যটি ছিল সূচি (ইনডেক্স)।

গুরুত্ব: ইম্পেরিয়াল গেজেটিয়ারকে ব্রিটিশ ঔপনিবেশিক শাসনের একটি গুরুত্বপূর্ণ ঐতিহাসিক দলিল হিসেবে বিবেচনা করা হয়। এটি সেই সময়ের ভারতের বিভিন্ন অঞ্চল, সমাজ এবং সংস্কৃতির একটি মূল্যবান ছবি তুলে ধরে। গবেষক, ঐতিহাসিক এবং শিক্ষার্থীদের জন্য এটি একটি অপরিহার্য রেফারেন্স উৎস, যা ব্রিটিশ আমলের ভারত সম্পর্কে গভীর অন্তর্দৃষ্টি প্রদান করে। এই গেজেটিয়ারে প্রদত্ত তথ্যগুলো সেই সময়ের সরকারি নথিপত্র, আদমশুমারি এবং স্থানীয় সমীক্ষা থেকে সংগৃহীত হয়েছিল, যার কারণে এর নির্ভরযোগ্যতা বেশ উচ্চ। এক কথায়, ব্রিটিশ ইম্পেরিয়াল গেজেটিয়ার হলো ব্রিটিশ শাসনামলের ভারত সম্পর্কে একটি সুসংগঠিত, বিস্তারিত এবং প্রামাণ্য তথ্যভান্ডার, যা আজও ঐতিহাসিক গবেষণার জন্য অপরিহার্য।

ঐতিহাসিক নথি অনুযায়ী, ব্রিটিশ আমলের গেজেটিয়ারের বিভিন্ন নথিপত্রে পশ্চিমবঙ্গের খড়গপুর শহরটির নাম লেখা হয়েছে ‘খরকপুর’। এটি থেকে বোঝা যায় যে সময়ের সাথে সাথে একটি জায়গার নামের বানান এবং উচ্চারণ বদলে যেতে পারে। ব্রিটিশ শাসনের সময়কার বিভিন্ন গেজেটিয়ারে এমন আরও অনেক জায়গার নাম পাওয়া যায় যেগুলোর বর্তমান নামের বানানের সাথে তার পুরনো নামের বানানের অমিল আছে। “খরকপুর” থেকে “খড়গপুর” বানানের বিবর্তন তার একটি উল্লেখযোগ্য উদাহরণ।

পুরোনো এবং আধুনিক নামের মধ্যে এই পার্থক্য থেকে এটি অনুমান করা যায় যে ব্রিটিশ গেজেটিয়ারের লেখকরা সম্ভবত স্থানীয় উচ্চারণের উপর ভিত্তি করে এই নামটির বানান লিখেছিলেন। পরবর্তীতে এই নামটির বানান পরিবর্তন হয়। এটি সম্ভবত বাংলা ভাষার নিজস্ব নিয়ম এবং উচ্চারণের সাথে আরও সামঞ্জস্যপূর্ণ করার জন্য করা হয়েছিল। এই পরিবর্তনটি কেবল একটি প্রশাসনিক বা বানান সংক্রান্ত সংশোধন নয়, বরং এটি একটি নির্দিষ্ট অঞ্চলের ভাষাগত এবং সাংস্কৃতিক বিবর্তনের প্রতিফলনও বটে।

১৯০১ সালের ব্রিটিশ ইম্পেরিয়াল গেজেটিয়ারের নথি অনুযায়ী, “খড়কপুর” মেদিনীপুর জেলার সদর দপ্তর থেকে প্রায় আট মাইল দূরে অবস্থিত। গেজেটিয়ারে লেখা আছে যে সেই সময় এটি ছিল বেঙ্গল-নাগপুর রেলওয়ের একটি গুরুত্বপূর্ণ জংশন, যা তৎকালীন কলকাতার সাথে বোম্বাই এবং মাদ্রাজের রেল যোগাযোগ স্থাপন করেছিল।

গবেষক সৌগত বন্দ্যোপাধ্যায় ও “খড়কপুর” নামকরণের দ্রাবিড়  উৎস

মেদিনীপুরের বিশিষ্ট স্থাননাম গবেষক প্রয়াত শ্রদ্ধেয় সৌগত বন্দ্যোপাধ্যায় ওনার “নাম রহস্যের আড়ালে খড়গপুর” প্রবন্ধটির মাধ্যমে খড়গপুর নামের উৎস সম্পর্কে বিভিন্ন প্রচলিত ধারণার বিশ্লেষণ করে তিনি একটি নতুন দৃষ্টিকোণ তুলে ধরেছেন। লেখকের মতে, খড়গপুর নামটি কোনো ব্যক্তি বা দেব-দেবীর নামে আসেনি, বরং এর পেছনে রয়েছে অস্ট্রিক ও দ্রাবিড় ভাষার প্রভাব।

প্রবন্ধে বলা হয়েছে যে, খড়গপুর নামের মূল খুঁজতে হলে অনার্য জনগোষ্ঠী, যেমন সাঁওতাল, মাহালী, লোধা, ভূমিজ, খেড়িয়া, এবং সবরদের দিকে দৃষ্টি দিতে হবে। এই অঞ্চলের স্থাননামে এখনও অনার্য ভাষার ছাপ পাওয়া যায়।

খড়গপুর নামের ‘খড়গ’এবং ‘পুর’ এই দুটি অংশেরই অনার্য উৎসের ব্যাখ্যা দিয়েছেন তিনি ।

খড়গ: দ্রাবিড় ভাষায় ‘করক’ বা ‘কর’ শব্দের অর্থ হলো নদী তীর। কাঁসাই নদীর পুরনো অবস্থান অনুযায়ী, এটি একটি নদী তীরবর্তী জনপদ ছিল, তাই এই নামের উৎপত্তি ‘করকপুর’ বা ‘খড়কপুর’ হতে পারে।

পুর: এই শব্দটির মূল সংস্কৃত ভাষার নয়, বরং অনার্য ভাষা থেকে এসেছে। দ্রাবিড় ভাষায় ‘উর’ (Ur) মানে নগর। ‘পুরম’ মানে জনবসতি বা গ্রাম। তাই এখানে ‘পুর’ বলতে গ্রামকেই বোঝানো হয়েছে।

কাঁসাই নদীর নামকরণ এবং পার্শ্ববর্তী গ্রামের নাম

প্রবন্ধে কাঁসাই নদীর নামের উৎপত্তিও আলোচনা করা হয়েছে। ‘কাঁসাই’ নামটি সাঁওতালি ভাষা থেকে এসেছে। সাঁওতালি ভাষায় ‘কা’ মানে মাছ এবং ‘সাঁই’ মানে শীর্ণ নদীর স্রোত। অর্থাৎ, ‘কাঁসাই’ মানে এমন একটি নদী যেখানে মাছ সহজেই ভেসে আসে। এছাড়াও, খড়গপুরের আশেপাশের অনেক গ্রামের নাম, যেমন- সাতকুই, মালঞ্চ, খরিদা, জিনসর, কালগাঙ, বড়কোলা, তলজুলি, ইত্যাদি দ্রাবিড় ও কোল ভাষা থেকে উদ্ভূত বলে প্রমাণ করা হয়েছে।

সামগ্রিকভাবে, প্রবন্ধটি এই সিদ্ধান্তে উপনীত হয় যে, খড়গপুর নামের উৎপত্তি কোনও ব্যক্তি বা দেব-দেবীর নাম থেকে হয়নি। বরং, এটি প্রাচীন দ্রাবিড় ও অনার্য ভাষার প্রভাব থেকে এসেছে, যা কাঁসাই নদীর পুরনো অবস্থানের সাথে সম্পর্কিত।

“খরকপুর” থেকে “খড়গপুর“-এর পরিবর্তনের কারণ

 “খরকপুর” থেকে “খড়গপুর” নামকরণের এই বিবর্তনকে বেশ কয়েকটি যুক্তিসঙ্গত কারণ দ্বারা ব্যাখ্যা করা যায়:

উচ্চারণের সরলীকরণ: ভাষার বিবর্তনের সাথে সাথে আঞ্চলিক উচ্চারণে পরিবর্তন আসে এবং সেই অনুযায়ী লেখার ক্ষেত্রেও পরিবর্তন কে প্রতিষ্ঠিত করারও প্রয়োজন হয়। “খরকপুর”-এর ‘ক’ এবং ‘র’ এর সংমিশ্রণ বাংলায় ‘ড়’ এর কাছাকাছি একটি ধ্বনি তৈরি করতে পারে। সম্ভবত ব্রিটিশ প্রশাসক বা স্থানীয় শিক্ষিত সমাজ লেখার ক্ষেত্রে এই ধ্বনিগত সাদৃশ্যকে আরও স্পষ্ট করে তুলতে চেয়েছিল যার ফলে

‘খরকপুর’ থেকে ‘খড়গপুর’ বানানটি প্রচলিত হয়।

বানান সংস্কার:  ব্রিটিশ আমলে ভারতের বিভিন্ন স্থানের নামের বানান নিয়ে অনেক সময় সংস্কার করা হয়েছে। স্থানীয় উচ্চারণের সাথে সঙ্গতি রেখে বা প্রশাসনিক সুবিধার জন্য বিভিন্ন স্থানের নামের বানানে পরিবর্তন আনা হয়েছে। “খরকপুর” থেকে “খড়গপুর” এই ধরনের একটি বানান সংস্কারের ফল হতে পারে।

অর্থগত সংযোগ: “খড়গ” শব্দের অর্থ হলো তরবারি। যদিও প্রাথমিক অর্থ “খড়ক” অর্থে “গরু রাখার জায়গা” ছিল, তবে সময়ের সাথে সাথে বা অন্য কোনো স্থানীয় উপাখ্যানের কারণে “খড়গপুর” নামের সাথে “তরবারি”র একটি সংযোগ তৈরি হয়ে থাকতে পারে। যদিও এর ঐতিহাসিক প্রমাণ কিছুটা কম, তবে এটিও নামকরণের বিবর্তনে একটি কারণ হতে পারে।

জনপ্রিয়তা এবং প্রচলন: সময়ের সাথে সাথে নতুন বানানটি স্থানীয়দের মধ্যে আরও জনপ্রিয় হয়ে ওঠে এবং এটিই শেষ পর্যন্ত সরকারি এবং বেসরকারি নথিপত্রে গৃহীত হয়।

শেষকথা এই যে, “খরকপুর” থেকে “খড়গপুর” নামকরণের এই বিবর্তন একটি ভাষার গতিশীলতা, উচ্চারণের সরলীকরণ, এবং প্রশাসনিক সিদ্ধান্তের ফল। এর মাধ্যমে এই অঞ্চলের দীর্ঘ ঐতিহাসিক এবং সাংস্কৃতিক যাত্রার একটি প্রতিচ্ছবি ফুটে ওঠে।

ছবি-সৌজন্যঃ করিন ব্যাক্সটার